🌟 빈 수레가 더 요란하다

속담

1. 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다.

1. AN EMPTY WAGON IS LOUDER; EMPTY VESSLES MAKE THE GREATEST SOUND; THE WORST WHEEL OF THE CART ALWAYS CREAKS MOST: For a person without special skills or wealth to chatter more noisily.

🗣️ 용례:

빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다.
You bragged so much about the empty cart being more raucous that it was all bluff.
텔레비전에 자주 나온 교수의 강의를 들었는데 빈 수레가 더 요란한 꼴로 내용이 텅 비었어.
I took a lecture by a professor who often appeared on television, and the empty carts were even more empty.

빈 수레가 더 요란하다: An empty wagon is louder; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most,空の車がさらに騒がしい。空の容器が一番大きな音を立てる,Une charrette vide est plus bruyante qu'une chargée,el carro vacío hace más ruido; mucho ruido y pocas nueces,العربة الفارغة صاحبة صوت أعلى,(шууд орч.) хоосон жууз илүү чимээтэй; дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй,thùng rỗng kêu to,(ป.ต.)รถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวาย ; คนโง่อวดฉลาด, คนโง่พูดมาก,tong kosong nyaring bunyinya,(дословно) от пустой телеги шуму больше,空推车响声大；一瓶不响，半瓶晃荡,

💕시작 빈수레가더요란하다 🌾끝

시작 빈

빈 끝

시작 수

수 끝

시작 레

레 끝

시작 가

가 끝

시작 더

더 끝

시작 요

요 끝

시작 란

란 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 과학과 기술 (91) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52) • 여가 생활 (48) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 경제·경영 (273) • 언어 (160) • 기후 (53) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 건강 (155) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 역사 (92) • 직장 생활 (197) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국의 문학 (23)